"Le Figaro" a publicat zilele acestea un mesaj dictat de Asia Bibi soțului său, Ashiq Masih, prin care mulțumește primarului din Paris pentru faptul că s-a oferit să-i primească în capitala Franței.
Soțul Asiei Bibi, creștină din Pakistan condamnată la moarte pentru blasfemie, spune în introducerea mesajului că tocmai s-a întors de la închisoarea Multan unde soția sa, Asia Bibi, a fost transferată acum opt luni. Din momentul în care soția acestuia a fost condamnată la moarte în noiembrie 2010 pentru că a băut un pahar de apă de la fântâna din satul natal, întreaga sa familie trăiește cu frica în sân; familia le este mereu amenințată. Cu cei cinci copii, trăiește ascuns într-o localitate aproape de închisoarea unde soția sa este închisă, deoarece Asia Bibi fiind bolnavă are nevoie să-i ducă medicamente și mâncare.
”Familia noastră a fost întotdeauna fericită în satul natal, nu am avut probleme cu nimeni. Noi suntem creștini și-i respectăm pe musulmani. Vecinii noștri sunt musulmani și am trăit cu ei în pace în satul nostru mic. Dar, în ultimii ani, situația s-a schimbat din cauza câtorva oameni și ne este frică. Cu toate acestea și astăzi mulți dintre prietenii noștri musulmani nu înțeleg de ce justiția pakistaneză ne creează de atât de multă suferință în familie.
”Datorită unui grup de prieteni care ne protejează, cu riscul vieții lor, atât pe mine cât și pe cei cinci copii, putem supraviețui, dar trebuie să fim foarte atenți deoarece fiind soțul și copiii Asiei Bibi unora le-ar plăcea să ne vadă morți.
Suntem în prezent mobilizați pentru un ultim recurs la Curtea Supremă din Pakistan, pe care trebuie să-l înaintăm până pe 4 decembrie. Știm însă că cel mai bun mod pentru eliberarea Asiei ar fi grațierea prezidențială. Suntem convinși că Asia Bibi va scăpa de spânzurătoare numai în cazul în care venerabilul președinte al Pakistanului, Hussain Mammoon, o va grația. Nimeni nu ar trebui să moară pentru un pahar de apă.
Am aflat ieri că primarul de la Paris s-a oferit să ne primească, în cazul în care soția mea ar ieșit din închisoare. Este o mare onoare. Eu vă mulțumesc, doamnă primar al Parisului. Vreau să-mi exprim respectul și marea mea recunoștință. Sperăm să putem veni vii și nu morți.”
Când am vizitat-o pe Asia Bibi mi-a cerut să vă trimită acest mesaj: "În mica mea celulă fără ferestre, zilele și nopțile sunt la fel, însă dacă mai reușesc să rezist se datorează vouă. Îmi crește inima când Ashiq îmi arată poze cu oameni pe care nu-i cunosc și care beau un pahar de apă gândindu-se la mine.
Am aflat că primăria din Paris vrea să ne ajute. Vreau să le mulțumesc tuturor oamenilor din Paris și doamnei primar. Sunteți singura mea șansă pentru a nu muri în fundul acestei temnițe. Vă rog, nu mă abandonați. Nu am blasfemiat."
Traducere: ACC
Sursa:www.lefigaro.fr
