de Massimo Introvigne
După ce pe 13 ianuarie 2013 un milion de persoane au manifestat împotriva căsătoriei dintre persoanele de acelaşi sex, precum şi după manifestaţiile împotriva legalizării „uterului de închiriat”, mulţi se aşteptau ca mişcarea „La Manif pour Tous” din Franța să prezinte liste pentru alegeri. Nu este un mister că în interiorul mişcării au avut loc astfel de discuţii. În cele din urmă s-a decis să nu se prezinte liste electorale, ci să se focalizeze asupra alegerilor locale, deoarece, conform unei teorii foarte dragi ştiinţei politice franceze, «les élus locaux», consilierii şi primarii, sunt coloana vertebrală a vieţii civile. De aceea s-a propus ca anumiţi candidaţi să semneze pe internet Carta Familiilor.
Campania se află la început, dar există deja 100 de semnături. În continuare vă propune traducerea acesteia (din limba italiană):
Preambul
Convins că familia, principalul loc de educaţie şi solidaritate, este celula de bază a societăţii ce-i garantează viitorul şi progresul;
Conştient că actualul context social, legislativ şi economic cere o reînnoire a politicii în jurul valorilor familiei;
Conştient că în faţa acestor aşteptări este oportun să-mi afirm poziţiile personale de candidat la alegeri pentru funcţia de…;
Semnez Carta care propune următoarele angajamente:
Politică familială:
Familia este celula de bază a societăţii
Dacă voi fi ales mă voi lupta pentru o politică locală care să ţină cont de familie şi de compoziţia sa:
Pe plan social, sportiv şi cultural (transporturi, grădiniţe, cantine şi alte servicii comunitare);
Pe plan fiscal, în ceea ce revine responsabilităţii locale.
Fiind ales, ştiind că oraşul este primul loc al iniţiativelor de coeziune socială şi familială:
Voi încerca să creez un mediu favorabil familiilor;
Voi orienta în această direcţie proiectele şi bugetul local;
Voi favoriza solidaritatea între generaţii.
Fiind ales, voi decide şi voi cere:
Imediat după alegeri să fie numit un consilier care să se consacre în mod expres de implementarea angajamentelor din această Cartă;
Să fie publicat un raport anual despre politica familială locală.
Politica educativă:
Fiind ales, voi lucra în exercitarea funcţiilor mele pentru:
Respectarea rolului părinţilor;
Protejarea copiilor şi a tinerilor de orice iniţiativă şi experiment inspirat din ideologia genului, răspândită sub pretextul luptei împotriva stereotipurilor şi a egalităţii dintre bărbaţi şi femei, mai ales în şcolile primare, în grădiniţe şi în activităţile extraşcolare.
Fiind ales, voi numi o persoană pentru a supraveghea aplicarea principiilor acestei Carte în consiliile de administraţie din şcoli, grădiniţe, colegii şi licee de pe teritoriul meu.
Fiind ales, îmi voi utiliza toate puterile de control administrativ pentru a-i proteja pe tineri în faţa traficului şi consumului de droguri şi voi lupta împotriva pornografie sub toate formele ei.
Responsabilitatea mea în politica alegerilor prezidenţiale şi parlamentare:
Fiind ales, mă voi implica în alegerile parlamentare şi voi sprijini în alegerile prezidenţiale pe candidaţii care se vor angaja să respecte următorul program legislativ:
Abrogarea legii căsătoriei şi adopţiei pentru toţi, fără aplicare retroactivă, pentru a proteja şi restabili raportul tată-mamă-copil şi favorizarea educării fiilor de către părinţii lui;
Prin legi speciale permiterea obiecţiei de conştiinţă în aplicarea legii căsătoriei şi adopţiei pentru toţi.
Traducere: Andrei Hrişman
Sursa:www.lanuovabq.it
