Dumnezeule, încredințează judecata Ta împăratului,
Și dreptatea Ta fiului împăratului;
El să judece poporul Tău după justiție
Și pe săracii Tăi după dreptate.
Munții să aducă pace poporului
Și dealurile justiție.
Săracilor poporului să le facă dreptate,
Să mântuiască pe fiii sărmanului
Și să-l doboare pe asupritor.
Să stăpânească cât soarele,
Ca luna, din generație în generație.
Să coboare ca ploaia pe iarbă,
Ca apa care aduce rouă pe pământ.
În zilele sale să înflorească omul drept
Și să fie pace îmbelșugată,
Până când nu se va stinge luna.
Și să domnească de la o mare până la alta,
De la râu până la marginile pământului.
Lui să i se închine triburile deșertului,
Să muște pământul dușmanii lui.
Împăraţii Tarsisului şi a insulelor să plătească biruri;
Împărații din Saba și Seba să aducă daruri.
Toți regii să i se prostreze,
Să-l servească toate neamurile.
Pentru că el îl va elibera pe sărmanul care invocă
Și pe săracul care nu găsește ajutor.
Să fie milostiv cu cel slab și sărman
Și să mântuiască viața săracilor.
Să-i răscumpere din violență și din abuzuri,
Să fie prețios în ochii lui sângele lor.
Să trăiască și să-i fie dat aurul Arabiei,
Să se înalțe totdeauna rugăciuni pentru el,
Să fie binecuvântat în fiecare zi.
Să fie belșug de cereale în țară,
Să adie peste piscurile munților;
Rodul său să înflorească ca Libanul,
Recolta sa ca iarba câmpurilor.
Numele său să dăinuiască pe vecie,
Înaintea soarelui să înmugurească numele său.
În el să fie binecuvântate toate semințiile pământului
Și toate neamurile să-l fericească.
Binecuvântat este Domnul, Dumnezeul lui Israel,
El e singurul Care face minuni.
Binecuvântat este numele său glorios pentru veșnicie:
De mărirea lui să se umple tot pământul.
Amin. Amin!
Psalmul 71 este o cerere de binecuvântare pentru popor asupra căruia se invocă dreptatea și belșugul. Are fără îndoială o profundă conotație mesianică pentru că multe din expresiile pe care le folosește psalmistul se aplică Mântuitorului.
Să stăpânească cât soarele, ca luna, din generație în generație. Sfântul Augustin interpretează versetul acesta în lumina misiunii Bisericii care va dăinui până la sfârșitul timpurilor; Sfântul Casiodor spune că „luna este imaginea Bisericii pentru că luna nu strălucește cu o lumină proprie ci primește strălucirea de la soare. Biserica pare să apună, ca luna, în timpul persecuțiilor; apoi, când redobândește pacea, se bucură de toată lumina”.
Binecuvântat este numele său glorios pentru veșnicie: de mărirea lui să se umple tot pământul. Amin. Amin! În Sfânta Scriptură numele cuiva este deosebit de important; la fel se întâmplă și cu numele Domnului. Sfântul Teodoret ne ajută meditația prin cuvintele: „nu cunoaștem natura lui Dumnezeu, însă știm numele care mântuiește. După ce a proorocit, psalmistul cere împlinirea profeției: Amin. Amin!”
