Doamne, apleacă-Ți urechea, răspunde-mi,
Pentru că sunt sărac și necăjit.
Păzeşte-mă pentru că Îți sunt credincios;
Tu, Dumnezeul meu, mântuiește-l pe servul Tău, care se încrede în Tine.
Fie-Ți milă de mine, Doamne,
Spre Tine strig toată ziua.
Veseleşte viața servului Tău,
Pentru că spre Tine, Doamne, îmi îndrept sufletul.
Tu, Doamne, ești bun şi ierți,
Eşti plin de milostivire față de cei ce te invocă.
Apleacă urechea, Doamne, la rugăciunea mea
Și ia aminte la glasul cererilor mele.
În ziua necazului îmi ridic spre Tine strigarea
Pentru că Tu îmi răspunzi.
Între dumnezei nu este niciunul ca Tine, Doamne,
Și nu este nimic asemănător cu lucrările Tale.
Vor veni toate neamurile pe care le-ai făcut
Și se vor închina până la pământ înaintea Ta, Doamne,
Ca să preamărească numele Tău.
Tu eşti Măreț și faci lucruri minunate:
Numai Tu singur ești Dumnezeu.
Arată-mi, Doamne, calea Ta,
Ca să umblu în adevărul Tău;
Ține unită inima mea,
Ca să se teamă de numele Tău.
Te voi lăuda, Doamne, Dumnezeul meu, cu toată inima mea
Și voi preamări numele Tău în veci.
Pentru că mare este mila Ta cu mine:
Ai eliberat viața mea din străfundul iadului.
Dumnezeule, oamenii fățarnici s-au ridicat împotriva mea
Și o grupare de tirani pune în primejdie viața mea,
Ei nu Te pun pe Tine înaintea ochilor lor.
Dar Tu, Doamne, Dumnezeule milostiv și milos,
Încet la mânie și bogat în iubire și statornicie,
Întoarce-Te spre mine și mă miluiește:
Dăruiește-i servului Tău puterea Ta,
Mântuiește-l pe fiul servitoarei Tale.
Dă-mi un semn de bunătate;
Ca să vadă cei ce mă urăsc și să se rușineze,
Pentru că Tu, Doamne, mă ajuți și mă consolezi.
Doamne, apleacă-Ți urechea, răspunde-mi, pentru că sunt sărac și necăjit. Sfântul Atanasie, episcopul Alexandriei, ne spune în ce fel trebuie să înțelegem psalmul: „David se roagă în acest psalm ca să facă parte dintre cei care vor obține mântuirea prin har. Psalmistul vorbește precum un bolnav fără vlagă, care are nevoie ca doctorul să se aplece asupra lui ca să-l audă”.
Întoarce-Te spre mine și mă miluiește Anul milostivirii este o ocazie să ne amintim și să gustăm cât de bun și milostiv este Tatăl. Dorința psalmistului de a simți îmbrățișarea milei Domnului ne deschide poarta raiului și ni-L descoperă aproape de toți cei care asemeni Fiului Rătăcitor, se întorc și îi cer iertarea.
Dă-mi un semn de bunătate; ca să vadă cei ce mă urăsc și să se rușineze. Scriitorul creștin Origen explică acest verset spunând că semnul de bunătate din partea lui Dumnezeu este întotdeauna un semn care aduce mântuire. În același timp, intervenția lui Dumnezeu va confirma statornicia Sa și apropierea Sa față de cei care îi sunt credincioși: „când dușmanii vor vedea cum mă ocrotești, se vor rușina și toți îi vor lua în râs. Ajutorul lui Dumnezeu reprezintă darurile Spiritului Sfânt care îi umilesc în primul rând pe diavoli”.
