Ascultă Tu, păstor al lui Israel,
Tu Cel care îl călăuzești pe Iosif ca pe o turmă.
Cel ce şezi pe heruvimi, răsari
Înaintea lui Efraim, Beniamin şi Manase.
Trezește puterea Ta
Și vino să ne mântuiești.
Dumnezeule, fă să ne întoarcem,
Fă să strălucească chipul Tău și vom fi mântuiți.
Doamne, Dumnezeul oștirilor,
Până când vei fremăta de indignare
Împotriva rugăciunilor poporului Tău?
Ne hrănești cu pâine de lacrimi,
Ne dai să bem lacrimi din belșug.
Ne-ai pus motiv de ceartă pentru vecini
Și dușmanii noștri râd de noi.
Dumnezeul oștirilor, fă să ne întoarcem,
Fă să strălucească chipul Tău și vom fi mântuiți.
Ai smuls o viță din Egipt,
Ai izgonit neamuri şi ai răsădit-o.
I-ai pregătit terenul,
Ai adâncit rădăcinile ei
Și ea a umplut pământul.
Umbra ei acoperea munții
Și ramurile sale cedrii cei mai înalți.
Și-a întins vițele până la mare,
Ajungeau până la râu mlădițele ei.
Pentru ce ai făcut spărturi în zidul ei
Și culeg recolta toți trecătorii?
O devastează mistreţul din pădure
Și o pasc animalele câmpului.
Dumnezeul oștirilor, întoarce-Te!
Privește din cer şi vezi
Și vizitează această vie,
Apără ceea ce dreapta Ta a plantat,
Pe fiul omului pe care l-ai făcut puternic pentru Tine.
A fost dată flăcărilor, a fost retezată:
Ei vor pieri de amenințarea chipului Tău.
Să fie mâna Ta peste bărbatul dreptei Tale,
Asupra fiului omului pe care l-ai făcut puternic pentru Tine.
Nu ne vom mai îndepărta niciodată de Tine,
Dăruiește-ne viață din nou și noi vom chema numele Tău.
Doamne, Dumnezeul puterilor, fă să ne întoarcem
Fă să strălucească chipul Tău și vom fi mântuiți.
Ascultă Tu, păstor al lui Israel, Tu Cel care îl călăuzești pe Iosif ca pe o turmă. Sfântul Eusebiu spune că acest psalm este o vestire a sosirii Mântuitorului Cristos; cel care îl paște pe Israel este Cuvântul lui Dumnezeu, același care a vorbit prin intermediul lui Moise și care s-a arătat lui Avraam.
Fă să strălucească chipul Tău și vom fi mântuiți. Apostolii doritori să îl vadă pe Tatăl ceresc despre care auziseră atâtea cuvinte deosebite, îi cer Mântuitorului să L-il arate iar acesta le răspunde că cine L-a văzut pe El, L-a văzut pe Tatăl. Sfântul Ciril din Alexandria spune: „Chipul Tău: este Fiul. Doar în El se manifestă frumusețea Tatălui. Atunci când Tatăl a făcut să strălucească peste noi chipul Său, în Fiul, ne-am întors spre Dumnezeul viu și adevărat”.
