Tată iubit:
îți aducem mulțumire pentru mamele noastre,
cărora le-ai încredințat prețioasa grijă a vieții umane,
de la începutul său în pântec.
Tu le-ai dat femeilor capacitatea de
a participa cu Tine la crearea noii vieți.
Fă ca fiecare femeie să poată ajunge
să înțeleagă pe deplin semnificația acestei binecuvântări,
care îi conferă o capacitate nelimitată de iubire dezinteresată
pentru toți copiii.
Privește fiecare mamă care așteptă un copil,
întărește-i credința în grija Ta paternă
și iubirea pentru ea și pentru fătul ei.
Dă-le curaj în momentele de teamă sau durere,
pricepere în momentele de incertitudine și îndoială
și speranță în fața problemelor care apar.
Acordă-le bucurie la nașterea copilului lor.
Binecuvintează acele mame cărora
le-ai dat marele privilegiu și responsabilitatea
de a fi primul maestru și primul însoțitor spiritual
al unui copil.
Fă ca toate mamele să poată promova în mod demn credința fiilor,
urmând exemplul Mariei, al Elisabetei și a altor femei sfinte
care îl urmează pe Cristos.
Ajută mamele să crească în fiecare zi
în cunoașterea și înțelegerea Fiului Tău,
Domnul nostru Isus Cristos,
și dă-le înțelepciunea pentru a răspândi această cunoaștere
cu fidelitate fiilor lor,
și tuturor acelora care depind de ele.
Ajută toate „mamele spirituale” care,
deși nu pot avea propriii fii, în mod dezinteresat,
îngrijesc copiii altora de orice vârstă și stare de viață,
ca să poată cunoaște bucuria de a răspunde
acestei chemări materne a femeii,
în procesul de predare, în infirmerie, în viața religioasă
sau într-un alt tip de muncă care recunoaște și promovează adevărata demnitate
a fiecărei ființe umane,
creată după chipul și asemănarea Ta.
Te rugăm să trimiți pe Spiritul Sfânt, Mângăietorul,
mamelor copiilor care au murit, sunt bolnavi,
sau separați de familiile lor,
care sunt în pericol sau înfruntă probleme de orice fel.
Ajută mamele în doliu să aibă încredere
în îndurarea Ta și în oferta părintească de iubire
pentru toți fiii Tăi.
Cerem binecuvântarea Ta peste toate acelea
cărora le-ai încredințat maternitatea.
Spiritul Tău cel Sfânt să le inspire și să le întărească mereu.
Să nu înceteze niciodată de a urma exemplul Mariei,
Maica Domnului nostru,
și de a imita fidelitatea sa, smerenia și iubirea sa de sacrificiu.
Toate mamele să poată primi harul Tău
cu abundență în această viață,
sperând că vor participa la bucuria veșnică,
în prezența Ta în viața care va veni.
Tată, îți cerem acestea prin Cristos Domnul nostru,
care trăiește și domnește cu Tine și cu Spiritul Sfânt,
un singur Dumnezeu, lume fără sfârșit.
Amin!
Traducere: Liviu Ursu
