Dumnezeule al răzbunărilor, Doamne,
Dumnezeule al răzbunărilor, strălucește!
Ridică-Te, judecătorul pământului,
Dă celor mândri ceea ce li se cuvine!
Până când păcătoşii, Doamne,
Până când păcătoşii vor birui?
Vor vorbi de rău, vor spune obrăznicii,
Se vor lăuda toți răufăcătorii?
Îl calcă în picioare pe poporul Tău, Doamne,
Asupresc moștenirea Ta.
Îi ucid pe văduvă şi pe străin,
Pe orfani îi masacrează.
Şi spun: "Domnul nu vede,
Dumnezeul lui Iacob nu înțelege".
Înţelegeţi, nepricepuți ai poporului:
Nechibzuiților, când vă veți înțelepți?
Cine a făcut urechea, oare nu aude?
Cine a făcut ochiul, oare nu vede?
Cel care pedepseşte neamurile, oare, nu va certa,
El, care îl învață pe om știința?
Domnul cunoaşte gândurile oamenilor:
Nu sunt decât o suflare.
Fericit este omul pe care Tu îl pedepsești, Doamne,
Și pe care îl înveți legea Ta,
Ca să-i dai odihnă în zilele nenorocirii,
Până când va fi săpată groapa păcătosului;
Pentru că Domnul nu-l va îndepărta pe poporul Său
Și nu Își părăsește moștenirea,
Judecata va fi din nou dreaptă
Și o vor urma cei cu inimă dreaptă.
Cine se va ridica pentru mine împotriva păcătoșilor?
Cine se va ridica cu mine împotriva răufăcătorilor?
Dacă nu ar fi fost Domnul ajutorul meu,
În scurt timp aș fi locuit în împărăția tăcerii.
Când spuneam: "Se clatină piciorul meu",
Statornicia Ta, Doamne, m-a sprijinit.
În străfundul inimii mele, printre multe îngrijorări,
Mângâierea Ta m-a înveselit.
Poate fi aliatul Tău un tribunal nedrept,
Care în numele legii pricinuiește asupriri?
Se năpustesc împotriva vieții celui drept
Și condamnă sânge nevinovat.
Însă apărătorul meu este Domnul,
Stânca refugiului meu este Dumnezeul meu.
Va face să cadă peste ei viclenia lor,
Îi va nimici pentru perfidia lor,
Îi va nimici Domnul, Dumnezeul nostru.
Dumnezeule al răzbunărilor, Doamne, Dumnezeule al răzbunărilor, strălucește! Psalmul 93 începe cu o invocație puternică a Creatorului. Nu suntem obișnuiți să asociem pe Dumnezeu cu răzbunarea. Răzbunare în acest verset se referă la dreptatea lui Dumnezeu, care face să strălucească soarele peste cei drepți și peste cei nedrepți; El este rugat să intervină asupra păcătoșilor și să îndrepte situația. Origen spune că este vorba de faptul de a pune în ordine toate lucrurile. Oarecum asemenea expresiei vremea se răzbună, care folosită după un timp ploios înseamnă sosirea vremii frumoase, răzbunarea lui Dumnezeu are legătură cu îndreptarea realităților petrecute pe pământ. Pentru viața spirituală a fiecăruia Sfântul Ieronim interpretează astfel: „dacă Dumnezeu este al răzbunărilor, nu te ocupa tu de răzbunare: dacă dușmanului tău îi este sete, dă-i să bea”.
Ridică-Te, judecătorul pământului, dă celor mândri ceea ce li se cuvine! Sfântul Eusebiu dă o explicație acestui verset și a celor care urmează: „de când există neamul omenesc, oamenii răi îi zdrobesc pe cei buni: Cain îl ucide pe Abel, frații lui Iosif îl vând... Până când, Doamne? Urcă așadar pe tron și dă-le răsplată celor mândri după faptele lor. Nu Te respectă nici pe Tine, Te disprețuiesc. Eu sunt sigur de judecata Ta viitoare, chiar dacă acum Tu ești răbdător și îți stăpânești mânia. Te rog: descoperă tuturor măreția Ta, ca măcar la sfârșit, păcătoșii să înceteze să se laude”.
Mângâierea Ta m-a înveselit psalmistul este convins că Dumnezeu nu va întârzia să se manifeste și să îi facă dreptate omului drept la inimă. Cel cu inima curată nu doar va fi păzit de Domnul ca să nu se clatine ci îmbrățișarea iubirii lui Dumnezeu îi va aduce mângâiere la vremea potrivită.
